Men det er noget helt andet, når I er i fare, hva'?
Ali kad ste u opasnosti, to je druga prièa, zar ne?
Hvordan man har en forventning, der ender med noget helt andet.
Започнеш дан очекујући једно а испадне потпуно другачије.
Nej, vi kræver dem for et helt andet formål.
Не, то нам треба за сасвим другачију сврху.
Det er jo noget helt andet.
E, to je sad veæ druga prièa.
Jeg tænker på noget helt andet.
Samo mislim na suprotnost od onoga šta radim.
Denne her Randall, han træner i et helt andet gear.
Taj Randall, on se rukovodi sasvim drugacijim stvarima.
Det ville være noget helt andet at drikke dit blod.
To ne bi bio slucaj sa tvojom krvlju.
Men hvis det er ens egne, er det vel noget helt andet.
Али, ако су твоја, то је друга врста игре.
At overlade ham sit eget foretagende, ja, det er noget helt andet.
Dati mu samostalni posao... To je nešto posve drugo.
Hvis jeg var, ville det være noget helt andet end det, vi har sammen, som er helligt.
I da jesam takav... bilo bi to nešto sasvim drugaèije od ovoga što mi imamo. A ovo je nešto sveto.
En snigskytte er noget helt andet end en soldat i marken.
Biti snajperista je potpuno drugaèije nego biti vojnik na polju.
Det føles som et helt andet liv.
Uniforma je kao neki drugi život za mene
Han havde kastet blikket på et helt andet bytte.
Njegove oèi tražile su drugu nagradu.
Pludselig en dag var den i et helt andet rum.
Onda, jednog dana smo je našli u drugoj sobi.
Der er ellers en, der fortæller mig noget helt andet.
Pa, neko drugi mi govori nešto drugaèije.
Mark levede et helt andet liv, uden du opdagede det.
Mark je mogao da vodi drugi život, a da ti to ni ne primetiš.
Pressen stod på hendes dørtrin, og præsidenten var et helt andet sted.
Штампа је била ту, председник на другој полулопти.
Faktisk er jeg kommet forbi på grund af noget helt andet.
Zapravo, Done, došao sam zbog neèeg drugog. Stvarno?
"Fissehul" betyder noget helt andet i England.
Odrasti. Rec pizda ima drugacije znacenje u Engleskoj.
Så da jeg voksede op I et virkelig landligt område i Maine, betød internettet noget helt andet for mig.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
Eller skulle vi bruge noget helt andet?
Fosilna goriva? Ili treba da koristimo nešto drugo?
Og i Canadas største by Toronto er den gennemsnitlige beboer i dag, det der tidligere blev kaldt en udlænding, en person født i et helt andet land.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Enten findes den slet ikke, eller den er noget helt andet et computerprogram eller noget helt fjollet noget men under alle omstændigheder hører det ikke ind under videnskab.
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
Hvad der så sker, det er et helt andet spørgsmål.
Onda naravno, tu je i drugo pitanje.
Min venstre hjernehalvdel -- vore venstre hjernehalvdele -- er et helt andet sted.
Moja leva hemisfera - naša leva hemisfera - je prilično drugačije mesto.
Du kan måske bruge den viden i et helt andet felt på en måde du ikke kunne have forudset.
Možete primeniti to znanje na potpuno drugačiju oblast onako kako niste ni očekivali.
Det er enormt. Det er som et helt andet sæt af IQ-point.
To je ogromna razlika. Radi se o potpuno drugom nivou IQ poena.
Derimod fortæller farver os noget helt andet, at hjernen ikke udviklede sig til at se verden som den er.
Umesto toga, boja nam govori nešto skroz drugačije, da naš mozak nije evoluirao da vidi svet onakav kakav je.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Da han derpå vendte sig for at gå bort fra Samuel, gav Gud ham et helt andet Hjerte, og alle disse Tegn indtraf samme Dag.
I kad se okrete da ide od Samuila, Bog mu dade drugo srce; i svi se oni znaci zbiše onaj dan.
0.43996596336365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti, one su potpuno drugi pol. 